Ордена Ленина и Ордена Октябрьской революции

[Lesa]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Сумское Ордена Ленина и Ордена Октябрьской революции машиностроительное объединение

Заранее спасибо

[Айше]

В стародавние времена это было что-то вроде awarded with the Orders of Lenin and Red October. Можно ордена перечислить по-отдельности. Ставится это все после собственно названия предприятия (по типу named after). Можно, наверное, и опустить awarded with. Тогда ордена впишутся в название в порядке оригинала.
На самом деле это такие махровые советские реалии, что они практически калькируются (но по-любому будут каляно звучать по-английски).

[Lesa]

Спасибки! :-)