in-house ®ional multi-company basis

[Nympha]

Помогите пожалуйста перевести достойно след предложение. Смысл ясен, а предложение чтото никак не получается

This instructional programs can be taught for individual sponsor companies at a variety of international locations - either on a private in-house or regional multi-company basis.

Заранее спасибо

[Irisha]

как вариант: заказные семинары ((индивидуальные) семинары, организованные специально для конкретного клиента с выездом к нему)
vs региональные семинары в группах открытого набора

ИМХО

[Nympha]

вобщето я подумывала об открытой и корпоративной форме проведения....не знаю насколько это уместно в данном случае