Blow out connections tech.

[zazarevich]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Blow out connections in boilers, drums and feed water tank are closed.

Заранее спасибо

[kinsman]

имхо:
Произвести продувку патрубков бойлеров (котлов)

[Enote]

продувные/вентиляционные патрубки в котлах, барабанах, баке питательной воды закрыты

[Bigor]

2 KINSMAN
без обид
Blow out - это определение, Enote прав
зд. продувные
вентиляционные = vent/breathing

[kinsman]

Да обид нет,
Я вижу, что Enote прав на все 100.