acid gas loading

[mimi]

это : концентрация кислого газа ? больше ничего в голову не приходит...
далее лишь формулы, но есть еще вот такое упоминание :
this procedure calculates the amounts and corresponding loadings of H2S and Co2 present in solutions.

[Juliza]

концентрация

[10-4]

Смахивает на перевод с русского.
Англофоны написали бы sour gas.

А что такое loadings?

[plastilin]

> 10-4 sour характерно для нефтянки. Кабельщики, например, говорят acid gases.
в первом приближении, действительно, концентрация, но может быть и интенсивностью выделения. надо бы контексту.

[mimi]

2 10-4 сама сижу и удивляюсь, но это не перевод, а официальная процедура на Укарсол предоставленная Union Carbide Corporation.
а между sour gas и acid gas усть небольшая разница с хим. точки зрения.

собственно меня и интересует правильно ли я понимаю эти loadings

[mimi]

контексту больше нет:( но по формулам смахивает на расчет концентрациии