 |
|
link 25.12.2006 12:16 |
|
Subject: How Suit It Isn't Коллеги, не подскажете как лучше перевести вот этот заголовок: How Suit It Isn't: A Dearth of Female Bosses. Это статья из NYT, посвященная женщинам, занимающим руководящие посты в корпорация из списка Fortune 500 и проблемам, которые они преодолевали: недоверие коллег мужского пола, проблемы со здоровьем, отношением к этому общества ну и т.д.
|
|
link 25.12.2006 12:17 |
| Трудно быть Богом (: |
| Босс в юбке:) |
|
могу предложить так: Как это, когда руководитель в юбке или женщина-начальник - каста избранных |
| Леди-босс:) |
|
consider: Трудно быть Богом в юбке |
| суслик: фу |
| jb, хорошо, что не мяу! |
| в белой юбке ;) |
| хорошо, что не в белых тапочках... |
|
теперь я знай, что тебе подарить на НГ |
|
"велик могучий русский языка" (с) теперь я знаю, ессно |
| Кена в белых штанах?????????????????????? |
|
о, это вариант :) нет, "не дождетесь" :) белые тапочки |
|
jb, еще альтернатива - в белых брюках на белом коне??? потом могу коня даже тебе отдать... сорри автор, за этот бредовый офф-топ:) |
|
link 25.12.2006 13:40 |
| Спасибо всем, с наступающим!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |