 |
|
Subject: Synergies Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
Нужен контекст. Сочетание, объединение, общая польза и т.д. гадать можно долго |
| Это как заголовок. Дальше идет подведение итогов и описание общих положений. |
| Так о чем речь? |
|
Я перевожу информацию о новом сайте. Это уже последний слайд: Synergies 1. We have the support of the strongest parenting plarform of magazines on the Polish market. 2. In our development strategy there is close cooperation between..... 3. We want to use the parenting advertising department`s support and work an the common profibale solutions. |
|
например, "преимущества совместной деятельности" если Вам не нравятся такие слова, как "синергия", "синергизм", "синергетический эффект":) |
|
имхо Опыт успешного сотрудничества буржуи вообще полюбили это слово. пора его заимствовать. |
| You need to be logged in to post in the forum |