clean boiler values tech.

[zazarevich]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Results of exhaust gas outlet temperature after boiler and pressure difference over the boiler must be booked for values as clean boiler during the start up of new boiler. These values are to be determined with a high load factor of the engine and they should be values as well, which are used to reach steam capacity of boiler. Needs of cleaning is to be carried out with the same way as clean boiler values have been booked.

Заранее спасибо

[su]

своими словами что-то вроде следующего:
степень загрязнения котла (утилизационного) и необходимость его очистки определяется по перепаду температуры выхлопных газов и давления выхлопных газов при проходе через трубки котла (чем больше сажи, тем больше сопротивление и больше перепад давления газов, перепад температуры при этом понижается - прим. su)