 |
|
Subject: отбор проб как правильно перевести сочетание a live sampling and analysis system?контест: they use a live sampling and analysis system while loading the cars? это про жд погрузку |
| sampling - выборочный контроль |
|
live sampling live analysis слово live интересует |
| ИМХО live - оперативный |
| live .... что-то вроде выборочный контроль в режиме реального времени |
| нет, это не выборочный контроль. суть таков что отбор и анализ осуществляется одновременно с отгрузкой продукта. пока обошлась описательным переводом. |
|
link 25.12.2006 7:40 |
|
ИМХО Технологический или линейный |
| линейный и потоковый - хорошо |
| You need to be logged in to post in the forum |