 |
|
link 22.12.2006 7:07 |
|
Subject: накопительная система бесплатных процедур market. Пожалуйста, помогите перевести."накопительная система бесплатных процедур" в салоне красоты: заплатил за 9 процедур, получи 10-ю бесплатно Заранее спасибо |
| (you can accumulate) bonuses (so that to get/recieve...) |
| ***so that to get*** - новинка английского языка? я что-то пропустил?:-) |
| "Ten for the Price of Nine" |
| или buy-nine-get-ten-free |
| nephew: get ONE free, нет? |
| и еще: to earn points/store (or roll) credits |
|
и еще :-) buy nine get one free offer |
| slip of the brain, конечно |
| or imho better "ten for nine offer" |
|
To V Да, Вы пропустили. Уроки по грамматике английского языка. |
|
да нет, тут, похоже, йоруба... :-) а в английском на самом деле so as to... |
| You need to be logged in to post in the forum |