tubes, pipes tech.

[zazarevich]

В чём разница между tube и pipe?
Например:
Heating surface is created with fined tubes where two pipes are connected together with welded finned steel stripes
Кстати, что такое steel stripes?

[алешаBG]

pipe vs tube
http://www.bicyclesports.us/id198.htm

[Enote]

Интересно, там же и отличие болта от винта описано. Просто кладезь мудрости:)

[Bigor]

steel stripes - "гармошку" на самой простой по конструкции батарее, в виде U-колена представляете ?
fined tubes - это и есть отдельные секции "гармошки", а "two pipes" чем-то подобны U-колену, причем оси "fined tubes" и "two pipes" взаимно перпендикулярны

[Peter Cantrop]

Две параллельные трубы, объединенные одним оребрением, похоже, что спиральным.
(в данном случае синонимы).
Здесь о U-образном гибе не говорится, это две трубы со свободным концами.

ИМХО
"Поверхность нагрева образована оребренными трубами, при этом две трубы
объединены одной приварной полосой оребрения".

[zazarevich]

А что-же всё-таки такое steel stripes и two pipes по-русски?

[Peter Cantrop]

steel stripe - обычно "полоса оребрения" (fin strip), металлическая полоса стоит под углом 90гр. к трубе и оборачивается вокруг нее.
two pipes - это просто описание конструкции.
посмотрите картинки в aozio.ru

[Bigor]

steel stripes - стальные пластины оребрения

[Peter Cantrop]

А пластины гораздо лучше!

[zazarevich]

Понял! А то у меня всё "полоса" да "полоса"!