Менталитет населения..в значительной степени деформированный ..в условиях социалистического экономического уклада

[Ulcha]

ВОт такое предложеньице попалось... что-нить присоветуете добавить или исправить?
оригинал
Менталитет населения, проживающего на территории республик, в значительной степени деформированный в течение 70-80 лет существования в условиях социалистического экономического уклада, а также отношения между людьми, в значительной степени основанные на родственных связях, серьезно затрудняли решение энергосбытовых проблем.

Моя попытка
People’s mentality, distorted by 70-80 years of living in socialistic way of economic set-up in republics, and social contacts based on kin-like relations complicated the solution of energy distribution problems.

Заранее зпасибо всем откликнувшимся!

[loner]

The mindset of people in [former Soviet] republics materially affected over 70-80 years of living in the socialistic system environment as well as human relationship to a significant degree based on family connections [nepotism] used to provide an major setback to improvement [reversal] of the situation with power supply.

[Кэт]

а при чем тут "энергосбыт"? Они отказывались электричеством пользоваться? :-) Имеется в виду, что они платить отказывались?

Эвфемизмы как тараканы...