Non operated working interest

[Alona]

весь контекст заключается в данном предложении:
Australia - Non operated working interest in producing large coalbed methane field

как правильно на русском выразить non operatied working interest?

спасибо за ранее!

[alk]

http://www.nefte.ru/slov/n.htm
Non-Operating [Mineral] Interest
"Пассивное" долевое участие (в добыче минерального сырья). Участие землевладельца или арендодателя в доходах от реализации полезного ископаемого, добыча которого осуществляется на средства арендатора (или субарендатора)

http://www.nefte.ru/slov/w-y.htm
Working Interest, WI
1. Деятельное (активное) долевое участие на основе аренды; рабочий процент. Непосредственное участие арендатора в расходах на добычу минерального сырья и доходах от его реализации, а также доля такого участия в добыче. Устанавливается как доля в валовом доходе до вычета процента за роялти. 2. Cм. Net Intеrest (1)