Соотношение количества предприятий по видам экономической деятельности и уровня средней нечисленной заработной платы

[Clerk]

Пожалуйста, помогите перевести.
Уважаемые специалисты, ваша помощь-мое единственное спасение!
Я даже не просто прошу, просто умоляю помочь с переводом 4 замороченных предложений(заголовки таблиц):

1. Доля округа в общей численности населения города в %
2. Ценовой рейтинг районов города на октябрь 2000 г. (новостройки)
3. Ввод в действие жилых домов по адимнистративным округам
4. Соотношение количества предприятий по видам экономической деятельности и уровня средней нечисленной заработной платы

Заранее огромное человеческое спасибо!

[port]

1. The district's share in the total population of the city, %.
2. Price rating of housing estate in different parts of the city as of October 2000 (newly-built).
3. Commissioning of new housing estate by administrative districts.
4. Companies' breakdown by the types of economic activity and the average non-numerical salary level.

[Clerk]

Огромное спасибо!
Очень выручили! Правда!
Где так можно научиться переводить?
Не посоветуете хорошее место для изучения языка с экономическим и бизнес уклоном и хорошие курсы переводчиков? )

Еще раз благодарю за помощь!

[лень рег.]

ага, особенно здорово переведено average non-numerical salary level :-)
ПРОмтом что-ли?

[л.р.]

+ Районы и жилые дома - и те и другие почему-то одинаково названы housing estate?