DictionaryForumContacts

 Tatusik

link 20.12.2006 10:15 
Subject: закрыть поставку
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
"Клиент хотел бы закрыть поставку в этом году".

Заранее спасибо

 kinsman

link 20.12.2006 10:25 
close/fulfill the delivery schedule

 Juliza

link 20.12.2006 11:05 
The customer would like to have the delivery completed this year

 Tatusik

link 20.12.2006 13:58 
Спасибо большое. А то пишу письма и каждый раз мучаюсь, как это правильно сказать, чтобы меня поняли :)

 Irisha

link 20.12.2006 21:34 
контекст шире

 Franky

link 20.12.2006 22:10 
Irisha,

Без военной тайны на сон грядущий не можете обойтись, да? :-))))

 

You need to be logged in to post in the forum