 |
|
Subject: прогимназия Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: справка выдана * в том, что он действительно учится в 1 классе ГОУ Прогимназия № 89. Что такое прогимназия? Заранее спасибо |
|
link 20.12.2006 9:34 |
| учреждение дошкольного и начального образования |
| А как это перевести на английский? Не дословно же все эти слова? |
|
link 20.12.2006 9:56 |
|
public school, grades K-4 Если Вы для США переводите, там есть понятие K-12, т.е. с детского сада до последнего, 12 класса или K-8, соответственно, до 8-го. |
|
может быть Nursery School? public school не надо, переводится как "частная школа" в UK. |
| pre-school |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |