 |
|
Subject: awaiting fulfillment Our current peak load is 25 MW with additional 9 MW Power Requirement in awaiting fulfillment.В целом речь идет о строительстве Электростанции в определенном регионе, и вот тут объясняется, в каком кол-ве энергии нуждается регион. Спасибо заранее! |
|
имхо: В показатель пиковой нагрузки в настоящее время составляет 25 мега Вт, при этом ожидается окончание работ по строительству дополнительного энергооборудования мощностью 9 мега Вт. |
|
Теоретически может быть... Далее вот следует такой контекст: We estimate our energy consumption to be around 70 MW by the year of 2008. |
|
А может вот так это переводиться? В настоящее время наша максимальная нагрузка составляет 25 МВт, и мы ожидаем увеличения Потребности в Электроэнергии до 9 МВт. |
|
**мы ожидаем увеличения** Не думаю, что это будет правильно |
| тогда "ожидается" увеличение:) |
| You need to be logged in to post in the forum |