 |
|
Subject: institute strike clauses (air cargo), institute cargo clauses (air), institute war clauses (air cargo) insur. Пожалуйста, помогите перевести, люди добрые, кто с таможней имеет дело.Выражения встречаются в полисе морского страхования грузов: Заранее спасибо, |
|
русский язык http://www.chartwig.com.pl/index.php?dzial=ub&menu=3&lg=ru англ. язык http://www.export911.com/e911/ship/principl.htm |
|
это оговорки Лондонского института страховщиков..... обычно про Лондонский институт без упоминания географии, про американцев добавляют уточнение. |
|
Спасибо, господа! Буду должна. Обращайтесь, чем смогу - помогу. Я больше по техническим текстам, а вот со страхованием пришлось поупираться. |
| You need to be logged in to post in the forum |