консервация основных средств account.

[souldigger]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
"переведено основных средств на консервацию" - строка из бухгалтеркого баланса
fixed assets transferred for preservation?

Заранее спасибо

[V]

mothballing?

Irisha?

[Irisha]

Да.

Или как ВОЗМОЖНЫЕ варианты (в зависимости от "наполнения" статьи"):
standby and mothballed
(temporarily) withdrawn from use/operation
dead storage