 |
|
Subject: Клиентоориентированность и эффективное обслуживание гостей в гостиничном и ресторанном бизнесе ed. Уважаемые знатоки английского, помогите, пожалуйста, перевести это название.Заранее огромное спасибо!!! |
|
без контекста: Customer-oriented approach and efficient customer service (или просто efficiency)in the hospitality and catering business. |
|
try also customer-centric approach или customer-focused approach найдено гуглОм. вот так http://www.google.ru/search?hl=ru&rls=GGLG,GGLG:2006-22,GGLG:ru&q="customer+*+approach&lr= |
| и мне больше hospitality and catering industry нра, чисто по звучанию. |
| да, кстати, мне тоже, это я автоматически...:) |
| Спасибо откликнувшимся за помощь!!!!!!!!!!!!!! |
| commitment to customer service (and excellence...etc) |
| Приятно видеть, что хоть кто-то не стесняется признаться в использовании автоматических переводчиков. |
| You need to be logged in to post in the forum |