 |
|
link 18.12.2006 10:33 |
|
Subject: Gyorgy Illes как по-русски написать имя и фамилию
|
| Володя, а из какой державы дядя будет? |
|
link 18.12.2006 10:38 |
| (British Virgin island) |
|
Ги/еоргий Иллес Наверное оставил бы "и", как оригинале |
|
link 18.12.2006 10:57 |
| Обычно ТАК это имя пишется по-венгерски. Так что Дердь наверно все же... |
| Дьердь. А вот с фамилией реальный напряг. |
|
link 18.12.2006 11:00 |
|
Впользу венгерского следа в конце контракта нашел Beneficiary bank: CIB (Central-European International Bank Ltd) BANK 1364 Budapest, Pf.170 |
|
link 18.12.2006 11:01 |
| есть знакомая из Венгрии , постараюсь тогда сегодня вечером с ней проконсультироваться |
|
И даже Дёрдь, все из-за своеобразного правила чтения сочетания Gy+o Млин, все надо спать по ночам, своих уже не узнаю... Тогда, если он венгр, то возможно фамилия его читается как Иллеш |
| есть такой венгерский кинооператор - по латинскому написанию имени полностью совпадает с Вашим подписантом, по-русски звучит как Дьёрдь Иллеш |
|
link 18.12.2006 11:44 |
| Большое всем спасибо за то, что помогли докопаться до истины |
| You need to be logged in to post in the forum |