global capital flows into and out of ...

[feya 1]

никак не могу придумать красивый перевод выражения "global capital flows into and out of APEC economies"
контекст: the size of global capital flows into and out of the APEC economies increased in 8 times to 1.4 trillion dollars in the past 20 years.
помогите. плз.

[kinsman]

оч. имхо:
двухсторонние денежные потоки, обеспечивающие связь стран АТЭС с остальной частью мирового сообщества

[feya 1]

мой перевод: мировые денежные потоки в страны АТЭС и из них выросли почти в 8 раз и составили 1, 4 триллиона долларов США за последние 20 лет. но мне не нравится..

[kinsman]

Что-то я как не вчитался. Ударно проведенные выходные...Сорри
А так:
За последние 20 лет объем денежного оборота между странами АТЭС и остальной частью мирового сообщества вырос почти в 8 раз и составил 1, 4 триллиона долларов США.

[feya 1]

to kinsman
Большое вам мерси!!!