 |
|
Subject: сорок пять целых блин, переклинило:((( ну как сказать "целых"?
|
|
45. (point)... (смотря что за целые, конечно) |
|
link 17.12.2006 18:48 |
| "Целых" не переводится. Например - "сорок пять целых и три десятых" будет "forty-five point three" |
| это к метражу относится: 45.8 (сорок пять целых восемь десятых) с point я тоже придумала, а как-нить по-другому, чтобы про десятые тоже можно было ввернуть? |
| Говорят же Вам, по-английски дроби читаются иначе чем по-русски, ни "целые", ни "десятые" переводить не надо. |
|
forty five dollars only.... forty five metres only.... forty five (fig chegoto znaet tam) only... |
|
tumanov Но десятые-то сюда никак не ввернуть. |
|
а их и не надо вворачивать. а когда они есть, смотри ответ Максима Прокофьева |
|
а на L-sa, сказавшую то же самое тремя минутами раньше, у вас, наверно, чесотка. Ну да не у вас одного :) (До встречи в Лингво) |
|
6,705.7 Read: six thousand seven hundred five and seven tenths http://www.homeschoolmath.net/teaching/d/tenths-place-value.php |
|
а на L-sa, сказавшую то же самое тремя минутами раньше, у вас, наверно, чесотка. Ну да не у вас одного :) к Вам я просто неровно дышу! забоялся дорогое имя всуе поминать.... |
| А. Ну тогда ладно. Лишь бы не чесалось. |
| You need to be logged in to post in the forum |