DictionaryForumContacts

 Madjesty

link 17.12.2006 15:40 
Subject: deadheaded open
Помогите с переводом этого выражения в предложениях:

Processor cylinder not dead-headed open.

Dead-head processor cylinder open and hold while depressing toggle switch.

 tiina

link 17.12.2006 15:55 
may be
polnostiu otkrit

 Enote

link 17.12.2006 18:12 
имхо
dead-head - похож на мертвую точку, конечное положение, ограниченное стопором
до упора откройте гидроцилиндр ковша и продолжайте удерживать переключатель (открывания) - по идее должне открыться предохр. клапан

 Madjesty

link 17.12.2006 18:16 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum