twenty-five to

[Ирина Г.]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: what time is your train&? - twenty-five to. и все, а я знаю что должно быть twenty-five to что-то. например, to seven, or to three (т.е. 6.35 или 2.35) а просто так "twenty-five to" я не встречала. что это может значить. (источник учебник total english)

Заранее спасибо

[varism]

Ответ я не знаю, есть только предположение, что это возможно означает 23:35.

[Dimwit]

может обозначать какой-то абстракный час (то есть, просто, без двадцати пяти)
или может иметься ввиду, что поезд отходит в это время каждый час