 |
|
Subject: reverse salient Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: http://www.roughtype.com/archives/2006/12/cooling_is_cool.php Например "I recently wrote about how the formation and removal of reverse salients influence the path of technological progress. As explained by Thomas P. Hughes, “As [a technological] system evolves toward a goal, some components fall behind or out of line. As a result of the reverse salient, growth of the entire enterprise is hampered, or thwarted, and thus remedial action is required.” Reverse salients are progress's sticking points." Смысл словосочетания понятен, что-то в роде "узкого места", но возможно есть более точный перевод? Заранее спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |