электрика tech.

[Анастасия Терещенко]

Пожалуйста, помогите перевести еа английский:

Расчёт суммарного тока утечки сети с учётом присоединямых стационарных и переносных электроприёмников.

Заранее большое спасибо

[Tochka]

IMHO - Estimate for the summed leackage current of the mains including attached stationary and portable electrial receivers.

[Vitaly Sh]

Возможный вариант:

A calculation of the total mains leakage current taking into account connected fixed and portable power consumers.

(правда, не совсем понимаю без полного текста, о каком токе идет речь, хотя и слышал что-то об электротехнике)

[K.Billy]

The calculation of the circuit leakage current including connected stationary and portable power consumers.