DictionaryForumContacts

 hggh

link 15.12.2006 7:40 
Subject: HELP!!! securit.
Помогите перевести следующее:
If you settle payment before the end of 2006, you can already claim this amount for the 2006 invoice period from the tax authorities in so far as the other statutory preconditions are also fulfield.

 alk moderator

link 15.12.2006 7:51 
Если вы произведете платеж до конца 2006 года, то уже можете претендовать на получение этой суммы за учетный период 2006 года от налоговых органов по мере того, как выполнены другие предусмотренные законом условия.

 hggh

link 15.12.2006 8:21 
Большое спасибо, alk!!!

 Irisha

link 15.12.2006 16:38 
имхо, можете предъявить эту сумму к возмещению

 

You need to be logged in to post in the forum