liabilities assumed or incurred

[anna2anna]

Помогите, пожалуйста, перевести liabilities assumed or incurred

Контекст
Designating an effective date other than the date assets or equity interests are transferred or liabilities are assumed or incurred requires adjusting the cost of an acquired entity and net
income otherwise reported to compensate for recognizing income before consideration is transferred.

Спасибо

[kinsman]

Возможно:
признанные и начисленные обязательства

[anna2anna]

Спасибо.
только ИЛИ, наверное, а не И?
и вопрос, а обязательства можно начислять?

[Константин44]

... обязательства принятые или принятые... assumed or incurred это два синонима, поэтому лучше перевести просто "принятые обязательства или обязательства принятые"

[anna2anna]

спасибо!

[V]

не совсем.

принятые на себя или возникшие (иным образом)