DictionaryForumContacts

 kondratenko

link 14.12.2006 7:37 
Subject: Daily Board
Переводим Устав организации.
1) Если Board- это Cовет, то что может означать Daily Board? Может быть Административный Совет?
2) Помогите, пожалуйста, перевести фразу
discharge of the members of the Board for the execution of their office
в следующем контексте:
The General Assembly has full powers to carry out association's goal.

The following matters in particular are reserved for its competence:

a) approval of budgets and accounts
b) fixing annual membership fees
c) election and dismissal of the members of the Board
d) election and dismissal of the members of the Daily Board
e) approval of the annual report of the Board of Directors
f) discharge of the members of the Board for the execution of their office

 Snail 64

link 14.12.2006 7:42 
Может быть, как вариант, Совет оперативного управления (в том смысле, что он занимается текущими, т.е. ежедневными, делами)

 

You need to be logged in to post in the forum