 |
|
Subject: аппарат уполномоченного по правам человека в РФ law Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
|
the office (Ombudsman's office ...) иногда personnel, staff Дайте фразу в контексте пож-та |
| это название гос органа. встречается не в контексте, а как оглавление. |
| Human Rights Office/Department (имхо) |
|
Все понимают, если сказать "омбудсмен" Еще можно Human Rights Commissioner Оглавление где? На сайте? с перечислением имен? staff. Office тоже подойдет :-) |
| в документе. если б было перечисление имен, то уж сама б догадалась что поставить.... я пока перевела как Human rights comissioner administration. |
| You need to be logged in to post in the forum |