 |
|
Subject: reaging Это вид реструктуризации задолженности, а как на русском будет звучать?Пролонгация? context: Reaging a past-due account means your creditor sets the account due date back to current. Let's say you are 5 months behind on your credit card bill and your creditor agrees to reage your account thus wiping out those 5 months TIA |
|
http://www.russian-bazaar.com/cgi-bin/rb.cgi/f=mtri&auth=1&n=11&y=2006&id=mtri.2006.3.16.11.33.10.11.bigapple.62.60&back=1 Запрещено обращаться в кредитные бюро с просьбой «обновить долг (“re-aging” debt). Я не знаю, как это происходит на практике, но в результате данной операции снимаются ограничения на 7-летний период информирования потенциальных заимодавцев о наличии долга у их возможных клиентов. |
| спасибо |
| может у кого еще какие идеи появились |
| You need to be logged in to post in the forum |