DictionaryForumContacts

 concord

link 12.12.2006 15:57 
Subject: Коллеги, помогите советом
Четко налженная схема
оцилиндрованый брус
срощеный брус
осваивать инвестиции
приписной капитал
Оцените,pls,некоторые моменты, относительно которых я сомневаюсь:

схемы построены таким образом, что -the way these schemes work ..

введение НДС-счетов: специальних счетов, через которые должны осуществляться операции.....introduction of the VAT-accounts: special accounts, through which calculations on the VAT between the tax-payers, between the tax-payer & State budget on the VAT payment, other payments, fees, compulsory payments, some other calculations must be accomplished
Они из тех людей, кого трудности только закаляют-?????
Это было очень тяжелое время We had it really tough?????
под инновационный кредит - under the innovation credit???
сделан по новой технологии - accoding to??
остануться ни с чем- remain with what they have?
ЗАРАНЕЕ СПАСИБО

 orphan

link 12.12.2006 16:12 
Они из тех людей, кого трудности только закаляют - what doesn't kill them, makes them stronger. (достаточно шутливо)

остануться ни с чем - will be left empty-handed (or with nothing)

 concord

link 12.12.2006 16:30 
Мы способны изготовить и 20 и 30 аидов продукции - 20 as well as thirty??
И еще on the market или in the market?

 

You need to be logged in to post in the forum