медики есть?

[anu]

Пожалуйста, помогите перевести медицинские термины. Я их даже по-русски не понимаю!

магистральный тип кровотока в венах;
графические характеристики артерий;
стопоголенный уровень;
фазный кровоток;
гемодинамически значимые поражения артерий;
подошвенное сдавливание стопы ослаблено

[George1]

Ну есть медики... Но и им нужен контекст, а без него искать лень ;-))

Пока контекста нет, могу подсказать:
phasic blood flow
pedal and crural level
hemodynamically significant arterial lesions

Кстати, стоит ли браться за перевод, если не понимаете даже по-русски?

[anu]

А что делать, если надо? Это не заказ на письменный перевод, это результаты допплерографии моего начальника.
К тому же, если он не поймет, я могу у доктора переспросить, пусть объяснит подробнее, другими словами.

[серёга]

а-а-а, ну тода лучше сразу "у доктора"))