To all persons be it known that we....

[Алеся]

Привет,
помогите, пож-та, пограмотнее перевести эту первую фразу в general power of attorney.
Целиком эта фраза выглядит так:
TO ALL PERSONS, be it known that we XXX do hereby make a grant a General Power of attorney to the individual
Заранее большое спасибо

[Kit]

Настоящим объявляется, что мы, ХХХ, выдаем настоящую генеральную доверенность "тому-то"

[Lidia]

It sound very much like : To whom it may concern
- Вниманию заинтересованных лиц...

[10-4]

To whom it may concer соответствует русскому "по месту требования" и предъявляется лицам совсем в том не заинтересованным.

[Foot soldier]

Доводим до всеобщего сведения, что настоящей доверенностью, выданной ...

do hereby make a grant a General Power of attorney, - сильно :-)

[V]

make a grant OF - must be just a typo

[V]

Alternatively, simply "do hereby grant the PoA..."