 |
|
Subject: MCT (multi-core transit) dril. Никто не подскажет эквивалент multi-core transit в русской политехнической терминологии? Если в краце объяснить, то это место в опрессованной и продуваемой кабине, через которое внутрь помещения пропускаются кабели. Для герметичности кабели пропускаются через резиновые блоки-уплотнители, индивидуальные для каждого кабеля. Сердцевина блоков имеет слойную структуру, количество слоев убирается в зависимости от диаметра кабеля. Пишите, если нужны дополнительные объяснения...Заранее благодарен. |
|
link 11.12.2006 16:03 |
| может уже не актуально, но, по согласованию со специалистами-электриками, мы переводим это как "проходка для многожильного кабеля". |
| Спасибо, все еще актуально, хотя боюсь, что данное определение не подходит, так как через MCT пропускается много кабелей, в данном случае "multi-core" означает не "многожильный", "многоканальный" или что-то в этом роде. Я склонен пока называть это как "герметичный распредблок", но было бы неплохо найти конкретное русское название из терминологии промышленной и нефтегазовой безопасности, если такие блоки существовали на советских установках. |
|
link 12.12.2006 11:35 |
| ну чтож, жаль, что не помогло, и электриков уже нет под рукой совета спросить:)В другом значении не встречалось, если выясните поточнее - не сочтите за труд поделиться знанием. спасибо |
| Не страшно, конечно, когда найду, а я обязательно найду, не сочту за труд, поделюсь... |
| You need to be logged in to post in the forum |