 |
|
Subject: гостехнадзор Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Гостехнадзор Российской Федерации. Заранее спасибо |
| The RF Gostekhnadzor (State Technical Inspectorate) |
|
link 28.10.2004 8:51 |
| А не ГосГОРтехнадзор? |
| да, оказался госгортехнадзор |
| Такой тоже есть: Gosgortekhnadzor (State Mining and Technical Inspectorate) |
| А что State Mining and Industrial Safety Supervision не используется??? |
| Supervision вряд ли подходит для названия учреждения. |
| Inspectorate - это сильно *Ы*. Кто же это так над английским языком поглумился? |
| You need to be logged in to post in the forum |