April company

[Stasia122]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

In the colonnade are the girls, an April company.

Это из "Эпифаний" Джойса.
Под колоннадой стоят девочки, веселая компания.

Заранее спасибо

[nephew]

апрельская компания