Вопрос к автору словаря - продолжение

[Марина]

Большое спасибо за ответ, только я уже пробовала сделать это так, как вы сказали: через Сервис - Тематики - Свойства - Добавить. Когда после этого задашь по всем правилам тематику и нажмешь ОК, в поле слева от кнопки "Добавить" ничего не появляется. Соответствующим образом невозможно изменить тематику или перебросить ненужные в левую сторону (из Выбранных тематик во Все тематики). Эта функция (Тематики) похоже вообще не работает. Может быть дело в том, что у меня старая версия словаря (от 2001 г.)? Или это просто какой-то сбой?

Очень жду ответа

Марина

[webmaster]

Вопрос: у Вас демо-версия словаря, загруженная с нашего сайта, или полный комплект?
Дело в том, что в демо-версии список тематик действительно ведет себя странно, буду проверять.

С уважением, Андрей Поминов

[webmaster]

Исправление в демо-версии:

Файл http://www.multitran.ru\download\mtlong.exe теперь включает поддержку создания новых тематик.

Более короткий вариант обновления можно скачать отсюда: http://www.multitran.ru/download/mtlongsubject.zip

Список тематик находится в текстовом файле network\subjects.txt
Его можно редактировать как из программы, так и вручную

Эти изменения не относятся к полной версии словаря (текстовый список тематик был внедрен полгода назад)

Со списком тематик ситуация следующая: поскольку тематик много (более 400), выбирать нужные тематики из списка может быть неудобно. Поэтому сейчас словарь работает так: первоначально подключаются все тематики, в процессе работы лишние отключаются (по нажатию правой кнопки мыши на кратком названии тематики в списке переводов текущего слова). Я думаю с течением времени изготовить FAQ по тонким моментам пользования Мультитраном, где будет объяснена работа с тематиками.