Subject: Section C Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Consider just one of those stories that did make it into the New York Times in 1997, though buried away in the odd-sock drawer of Section C. Заранее спасибо |
http://www.thriftyfun.com/tf887573.tip.html odd sock drawer - это, выходит, ящик комода с непарными носками, носками с утерянной парой. можно предположить, что по смыслу имеется в виду - засунуть в самый дальний ящик. |
You need to be logged in to post in the forum |