ОТРАЖЕНИЕ РАСХОДОВ account.

[sologa]

Нужна помощь в переводе на англ. заголовка документа.

ОТРАЖЕНИЕ РАСХОДОВ, КОТОРЫЕ ПРОИЗВЕДЕНЫ, НО ПО КОТОРЫМ ОТСУТСТВУЮТ ПОД-ТВЕРЖДАЮЩИЕ ДОКУМЕНТЫ НА ДАТУ ГОДОВОГО ОТЧЕТА

Спасибо!!!

[kinsman]

оч. имхо:
recognition of incurred expenses but not documented at (the) annual accounting/reporting date

[kinsman]

порядок слов:
of expenses (actually)incurred but but not documented...

[sologa]

Many thanks!!

[Levitan]

или recorded. Но documented мне больше нравится

[10-4]

...with backup documents/documentation missing/not yet delivered to the date of...

[justboris]

could it be 'reflection' as well (?)

[justboris]

Irisha? ;)

[Irisha]

в данном случае не стала бы использовать reflection. Здесь, имхо, recognition or accrual of expenses incurred (but uninvoiced)

[justboris]

okie, tnx

[sologa]

Thanks to everybody.