 |
|
Subject: touch drill Помогите пожалуйста перевести touch drill, контекст учебные курсы для пилотов. Я так полагаю это тренировки когда можно потрогать все оборудование, но как это сказать?
|
|
Вот ссылка. Ближе к низу (во второй половине цепочки постов) есть несколько постов, в которых указано, что это такое. И в одном посте дана ссылка http://www.flitelite.com/isite/articleme.htm на текст, в котором можно понять, что это очень важная процедура. http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=282629 Лучше, конечно, узнать, как это называют русские летчики. Но если точный термин не найти, то я бы предложил Это значит, что курсант садится на сиденье пилота в кабине самолета и касается всех необходимых рычагов, кнопок и т.д. в правильной последовательности и через правильные промежутки времени. Смысл этих тренировок в том, чтобы учащийся привык машинально правильно действовать в ситуациях с дефицитом времени на размышление. |
| Cпасибо, что-то я забыла погуглить (или поленилась) |
| You need to be logged in to post in the forum |