 |
|
Subject: клетский храм archit. Пожалуйста, помогите перевести выражение "клетский храм".Слово встречается в следующем контексте:В начале 17 века на Ильинской горе возвышался погостовый ансамбль из холодного шатрового и теплого клетского храмов с отдельно стоящей рубленой колокольней Заранее спасибо |
| может кельтский ??? :-\ |
|
Denzel - где имение и где Днепр:))) как вариант "the klet or cell-type shed church" |
|
ну почему тогда Klet , а не Cletic ? :-) |
|
Храм клетский древнейшая форма деревянного X. - покрытая двускатной кровлей клеть-изба с прирубленным к ней с востока алтарем, а с запада - трапезной или папертью (см.). На коньке кровли устраивалась небольшая глава-маковка, часто покрытая лемехом (см.). Более сложный вид подобного храма - поставленные друг на друга квадратные клети, уменьшающиеся кверху в объеме и имеющие чисто декоративное значение. |
|
Забавно представить кельтский храм "на Ильинской горе" и "с отдельно стоящей рубленой колокольней". :-)))) Простите за ОФФ. |
| почему? |
|
Juliza, меня позабавил КЕЛЬТСКИЙ храм, как предлагал Denzel. Ильинская гора явно не в Ирландии. И с рублеными колокольнями, там, имхо, тоже сложно. А то, что Вы говорите - все верно, конечно. |
|
а-а! я не заметила |
| Snail 64- пасиб большое!! помог... а то я уже всю голову сломала над это клетской церковью... |
| You need to be logged in to post in the forum |