goodwill, which is the excess of the cost econ.

[Yuri61]

Пожалуйста, помогите перевести: goodwill, which is the excess of the cost over...

Выражение встречается в следующем контексте:
Intangible fixed assets
Intangible fixed assets comprise goodwill, which is the excess of the cost over the net asset value of an acquired business and is amortized on the straight-line metod over a period of five years

(В состав нематериальных активов включается "гудвилл", представляющий собой превышение cтоимости ??? над стоимостью чистых активов приобретённой компании и амортизируется методом линейного списания в течение пяти лет.

Заранее спасибо !!!

[Irisha]

Видимо, речь идет о только что приобретенном предприятии, и в таком случае все нематериальные активы могут быть представлены только "деловой репутацией", а она в свою очередь определяется как разница между стоимостью приобретения компании и стоимостью чистых активов (и наоборот: если стоимость чистых активов не совпадает с ценой покупки предприятия, то это относится на гудвилл).

[Bigor]

straight-line metod - я бы написал "равномерного списания"