DictionaryForumContacts

 ММРТ

link 6.12.2006 17:54 
Subject: при переломах и ложных суставах
Здравствуйте,
подскажите, как лучше сказать "при переломах и ложных суставах"
Меня интересует, как передать значение предлога "ПРИ"
Контекст:
При переломах и ложных суставах репозиция и фиксация отломков кости обеспечивается при помощи ....
Спасибо

 triplet

link 6.12.2006 18:13 
Не медик, но примерно так:
Bone fragments in fractures and false joints are re-aligned and locked in placed by...

 triplet

link 6.12.2006 18:23 
или
in the case of... bone fragments repositioned and secured in placed by..

 

You need to be logged in to post in the forum