DictionaryForumContacts

 Anastaise

link 6.12.2006 16:39 
Subject: pronouncement stories
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
What appears to be a historical narrative can sometimes be explained as the product of the inventive faculty of a community or individual. Scholars applying the method of tradition criticism often assert that in the case of the so-called pronouncement stories the original element is simply the saying ascribed (correctly or incorrectly) to Jesus: these sayings were remembered because they were important for the early church.

Заранее спасибо

 operator

link 6.12.2006 16:48 
"Pronouncement story (stories)" is a term used in form criticism to describe a unit in the gospels. Some examples include "parable," "miracle story", and "story about Jesus."
http://en.wikipedia.org/wiki/Pronouncement_stories

 Levsha

link 6.12.2006 18:59 
Может подойдет "пересказы библейских историй"?

 

You need to be logged in to post in the forum