DictionaryForumContacts

 key

link 6.12.2006 7:42 
Subject: справка
Всем привет!
У меня справка о взаиморасчетах
как ее назвать? можно letter of information?
или note for payments?
Заранее спасибо.

 Tochka

link 6.12.2006 8:15 
Consider: справка из банка - bank statement.

 key

link 6.12.2006 8:36 
данная справка не справка из банка, как мне кажется, это вобще какой-то внутренний документ. Там много сокращений и даже названия нек компаний сокращены до имен физ лиц, директоров, это не может быть справкой из банка...

 Tochka

link 6.12.2006 9:01 
Я имела в виду не именно это словосочетание, а взять из него statement за основу. Предлагаю вариант - reciprocal settlement statement

 суслик

link 6.12.2006 9:03 
imho, confirmation/letter of reconciliation

Tochka, statement - это выписка

 

You need to be logged in to post in the forum