DictionaryForumContacts

 Doriana

link 6.12.2006 7:30 
Subject: Petrochemical INTEGRATION
Помогите пожалуйста перевести

Petrochemical INTEGRATION,
Контекст: "refinery and petrochemical integration,
refinery and electricity integration"

уж все словари обыскала....:-(

СПАСИБО если что:-)

 kinsman

link 6.12.2006 7:35 
consider:
интеграция (взаимодействие) нефтеперерабатывающей и нефтехимической отраслей
интеграция (взаимодействие) нефтеперерабатывающей и энергетической отраслей

 Doriana

link 6.12.2006 7:47 
Очень благодарна!!!

 solidrain

link 6.12.2006 8:04 
Контекста практически нет. Но есть подозрение, что интеграция не на уровне отраслей, а на уровне предприятия (refinery). Дело в том, что сейчас просматривается тенденция на НПЗ строить нефтехимические установки и электрогенерирующие мощности.

 

You need to be logged in to post in the forum