запуталась во временах!

[yavrum]

подскажите в как правильнее перевести, с этим if постоянно путаюсь

если товар будет поставляться в Х, в какие сроки вы сможете его поставить?

[kinsman]

consider:
Provided the arrangements are made to deliver goods to X how long would it take u to do it/how long would be the delivery timescale?

[белка]

ИМХО, можно проще: What is your delivery time/ delivery period to supply goods to X?

[snikhas]

If the goods are delivered to X, what time of delivery will you be able to provide?

[kinsman]

snikhas
...is to be delivered.. будет лучше, нет?

[snikhas]

Затрудняюсь ответить...)

[Андатра]

What would be the delivery time in case the goods are shipped to X?

[kinsman]

т.е ARE to be delivered
А мне кажется, что лучше...

[peagon]

On condition the goods are delivered,what are the terms of delivery?

[Slava]

Еще встречается SHOULD the goods be delivered...

[SH2]

yavrum
По ходу, Вы так и не поняли, что Вам придётся умереть. Просто. По-человечески. Совсем и навсегда, что бы Вы ни делали, сколько бы заказов ни украли у меня, как ни старались бы продемонстрировать не только совковость, но и безграмотность.
Просто потому что так решил я, и ничего, ну ничегошеньки Вы с этим не поделаете. Можете тихо радоваться или там кричать (от радости, опять же), а подохнуть придётся. Гыгыгыгы.