at thy birth

[x-size]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Песенка Silent night, holy night
Son of god
Love's pure light
Radiant beams from thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus lord at thy birth
Jesus lord at thy birth

Заранее спасибо

[HeleniaGold]

имхо: при твоем рождении?

[Свечка]

"Thy" - это старо-английский вариант слова "your".
Думаю, с остальным Вы справитесь сами. ;-)
Удачи!

[x-size]

Да, все остальное перевела. Спасибо!:)

[ms801]

There is a Russian version of this song. If you are interested, let me know, and I will post it here or send it to you.