 |
|
Subject: Что есть ОПЕРАЦИОННАЯ разница и как ее перевести? law Контекст:Торговое Предприятие может предлагать изменения в Руководство Правообладателя для отображения легального бизнеса и ОПЕРАЦИОННОЙ РАЗНИЦЫ операционной разницы, которые, по мнению Торгового Предприятия, существуют на Территории. НЕ могу найти пеервод этого термина нигде:-((((((((((((((( |
| operating margin - иными словами, маржа операционной прибыли. ОПЕРАЦИОННАЯ разница - скорее всего, изначально неправильный обратный перевод. |
| СПАСИБО. интересно однако, зачем заказали английский перевод обратного перевода? |
|
А они не знают, что это обратный перевод. Я высказал мнение о том, каким образом к нам проникают некорректные термины. На самом деле, это, скорее всего, прибыль от основной деятельности. Пусть меня поправят. |
| You need to be logged in to post in the forum |